Home
The mission of MADD is to stop drunk driving, support the victims of this violent crime and prevent underage drinking.
Site Map Statistics Contact Us Donations DUI Victim Impact Panels
Multicultural Outreach: Spanish
 

La Misión de MADD

Poner Un alto a la Conducción en Estado de Ebriedad, Apoyar a las Víctimas de este Crimen Violento y Prevenir el Consumo de Bebidas Alcohólicas por Jóvenes Menores de Edad.

 

MADD Guía para Planear Fiestas sin Riesgos

LAS RESPONSABILIDADES DEL ANFITRIÓN

A pesar de que hace una década estos no eran términos comunes, hoy en día reconocemos esta frase, que abarca todo desde la planeación del menú para la fiesta hasta el encontrar la manera de cómo volverán a sus casas los invitados sin tener que correr riesgos.

¡Su deber como anfitrión responsable es el de prevenir que sus amigos o seres queridos se conviertan en una estadística relacionada con el alcohol!

PLANEACIÓN DE LA FIESTA

Como anfitrión, usted desea que sus invitados se diviertan. Aquí les ofrecemos algunas ideas para asegurarse que sus invitados van a gozar …y al mismo tiempo sigan vivos para recordar que se divirtieron!

  • Invite a personas que sean compatibles para que ninguno se sienta que lo han dejado por fuera del grupo. Las personas solitarias o poco amistosas con frecuencia toman en exceso.

  • Planee varias actividades para todo el grupo - juegos para fiestas.

  • Prepare bastante comida para que los invitados no tomen con el estómago vacío.

  • No sirva cosas muy saladas, que producen mucha sed y hacen que las personas tomen más.

  • Ofrezca una variedad de bebidas sin alcohol para los conductores asignados y para las personas que prefieren no tomar alcohol. Tenemos algunas recetas que a usted puede preparar.

  • ¡¡¡No insista que tomen!!! No es necesario tomar en una fiesta para gozar y divertirse.

  • Si está preparando un refresco alcohólico, use una base que no sea carbonada, como jugo de frutas. El cuerpo absorbe el alcohol mucho más rápido con la base carbonada.

  • Pídale a sus invitados que asignen a una persona como conductor antes de empezar la fiesta. Esta persona sólo consumirá bebidas sin alcohol para asegurarse que sus amistades y familiares lleguen a sus casas sin peligros.

  • Sea honesto cuando invita a alguien que usted sabe toma en exceso. Dígale que manejar bajo la influencia de alcohol no será aceptado en su fiesta. Procure que esa persona confirme que tiene un modo alternativo de transporte.

FIESTAS EN LAS OFICINAS

  • Cuando la fiesta es en un hotel haga arreglos para obtener descuentos o que les ofrezcan un cuarto de cortesía, para que los empleados no tengan que manejar a casa bajo la influencia del alcohol.

  • Contrate una limosina u otro tipo de transporte para que manejen a los que han estado tomando. Trate de fomentar el concepto de asignar a personas sobrias para que conduzcan los auto, y anote en su invitación a la fiesta los diferentes medios de transporte disponibles.

  • ¡¡¡No insista que tomen!!!

  • Si está ofreciendo bar abierto, asegúrese que la persona que prepara las bebidas haya sido entrenada para no servir más de lo necesario y tampoco servir a menores de edad.

  • Proponga un concurso entre los empleados para crear recetas de bebidas sin alcohol. Sirva en la fiesta la bebida ganadora del premio.

  • Proponga actividades y diversiones para mantener el enfoque en otra cosa que no sea la bebida.

ESTADÍSTICAS DE EBRIOS MANEJANDO

17,748 personas murieron en 2001 a causa de choques relacionados al alcohol-un promedio de una muerte cada 30 minutos. Más de un millión resultan heridos cada año.

Durante los dias festivos los porcentajes de choques que causan ebrios manejando, siempre aumenta. El año pasado murieron 1,708 personas en choques relacionados al alcohol entre el tiempo del Día de Gracía al Día de Año Nuevo. 127 personas murieron en el 4 de julio y 284 personas murierion en el fin de semana para Conmemorar el Día de los Militares.

DURANTE LA FIESTA

  • Nunca le sirva alcohol a un menor, y nunca le pida a niños que sirvan alcohol.

  • No permita que los invitados se sirvan sus propias bebidas. El escoger a alguien con experiencia en servir bebidas "bartender" le ayudará a mantener una idea del tamaño y número de bebidas que sus invitados están consumiendo.

  • ¡¡¡Nunca insista que un invitado tome!!!

  • Cierre el bar 90 minutos antes que termine la fiesta y sirva un delicioso postre con café. Recuerde que sólo con el tiempo la persona que ha estado tomando puede recuperar su sobriedad.

  • Si aún después de sus esfuerzos, algunos de sus invitados han tomado demasiado, llévelos usted a sus casas, o haga arreglos con otros invitados que estén sobrios, llame un taxi, o invítelos a que pasen la noche en su casa.

MITOS Y REALIDADES SOBRE EL ALCOHOL Y MANEJANDO EBRIO

Mito:
El café puede poner sobria a la persona que ha tomado demasiado.
Realidad: Sólo el tiempo ayuda a conseguir la sobriedad. Se demora por lo menos una hora para que el cuerpo metabolice cada copa.

Mito:
El licor intoxica más que la cerveza o el vino.
Realidad: Una lata de cerveza de 13 onzas, un vaso de vino de 5 onzas, y un 'cooler' de vino de 12 onzas contienen la misma cantidad de alcohol y el misma poder para intoxicar que una onza y media de licor.

Mito:
Una persona que ha tomado mucho se ve que está intoxicada.
Realidad: La apariencia física de algunas personas puede ser engañosa. Una sola copa puede deteriorar la habilidad de una persona para manejar. El discernimiento es lo primero que desaparece siendo afectado por el alcohol consumido, luego se van atrofiando cada una de las facultades mentales y físicas.

QUE SE PUEDE HACER

¿Cómo me acerco a uno de mis invitados que está tomando demasiado? No deseo perder su amistad.

La primera vez es la más difícil, pero sus acciones pueden salvarle la vida a su amigo o a una víctima inocente. Hable con su amigo aparte y sea cortés, pero muy firmemente dígale que no puede dejarlo manejar el auto para irse a su casa porque él es muy importante para usted. Invite a su amigo a que duerma en su casa esa noche, también puede llamar un taxi o pedirle a otro invitado que esté sobrio que lleve a la persona intoxicada a su casa.

¿Se me puede culpar de ser responsable si mis invitados se encuentran envueltos en un choque?

Las leyes varían de un estado a otro, pero usted puede ser considerado responsable por los costos asociados con el choque, incluyendo cuentas médicas y daños a la propiedad y pueden también establecer un juicio contra usted por sufrimiento emocional y dolor físico.

¿Qué puedo hacer yo para acabar con ebrios manejando?

  • Sea un anfitrión responsable siguiendo las sugerencias en este folleto.
  • Apoye las medidas que refuerzan sus derechos contra ebrios y los derechos de las víctimas por medio de estar en contacto con oficiales elegidos.
  • Coloque una cinta de MADD en una parte visible de su vehículo como símbolo de su promesa de manejar con cuidado y sobriamente durante las fiestas ofreciendo la señal para que otros hagan lo mismo.
  • Escriba cartas a los editores de los periódicos locales expresando su preocupación con respecto al problema de ebrios manejando en las calles de su vecindario.
  • Sea un participante - hágase voluntario(a) en el capítulo local de MADD.

¿Qué debo hacer si veo a alguien manejando en estado de ebriedad?

Reporte inmediatamente ese vehículo a la policía de su área, use su teléfono en el auto o entre a un lugar y llame dando el número de la placa, descripción del vehículo y la dirección en que estaba viajando.

CÓMO RECONOCER A UN EBRIO MANEJANDO

Las siguientes señales le alertarán a usted que debe tomar el número de la placa y la descripción del vehículo para reportárselo a las autoridades. No trate bajo ninguna circunstancia de parar ese vehículo.

  • Vueltas anchas
  • Pasarse de un carril al otro o manejar en el centro de la línea
  • Dejarse llevar o moverse en línea recta pero angular a la carretera
  • Manejar en la noche con las luces apagadas
  • Aparentar o estar borracho (ejemplo: mirada ausente, la cara cercana al parabrisas, tomar alcohol en el vehículo)
  • Manejar demasiado despacio
  • Presionar el freno con frecuencia o parar sin causa
  • Reacción lenta a las señales de tráfico (paradas repentinas, retraso en empezar)
  • Casi pegarle a un objeto, orilla de la acera, etc.
  • Irse zigzagueando por la calle
  • Manejar en el carril opuesto o salirse los hombros de la carretera
  • Manejar casi pegado a la parte de atrás de su vehículo
  • Acelerar y parar rápidamente

"Mild-eye Margarita" Margarita de Ojos Suaves

2 tazas de soda de limón o lima
2 T. de azúcar
Jugo de media 1/2 lima
Sal al gusto
Hielo triturado

Ponga la soda en la bandeja de hielo y déjela congelar. Coloque la soda congelada en un batidor eléctrico, agréguele el azúcar y el jugo de lima. Mezcle bien. Frote el limón en la orilla del vaso y luego mueva el vaso sobre la sal esparcida para que pegue la sal al rededor de la orilla. Vierta la mezcla sobre el hielo triturado y llene los vasos preparados con sal. Decore con finas rodajas de lima.

Gabe Eberle
Cleveland County, NC